-
1 cable attachment
Англо-русский словарь по гражданской авиации > cable attachment
-
2 cable attachment
-
3 cable
cable nтросadjust the cableрегулировать тросarresting cableтормозной тросblade stop cableстопорный тросcable attachmentзаделка тросаcable cartкабельная тележкаcable controlтросовое управлениеcable control systemсистема тросового управленияcable rubber coreрезиновый сердечник для уплотнения тросаcables kinkingперекручивание тросовcable splicingсращивание тросовcable tensionнатяжение тросовcable tension adjusterрегулятор натяжения тросаcontrol cableтрос управленияcontrol cable fairleadнаправляющая тросовой проводкиcontrol cable pressure sealгермовывод троса управленияflaps interconnection cableтрос синхронизации закрылковfollow-up cableтрос обратной связиfollow-up cable systemследящая тросовая системаgrounding cableтрос заземленияmooring cableшвартовочный тросrip cableприводной тросslacken the cableослаблять натяжение тросаstatic discharge cableстатический разрядникsteering feedback cableтрос обратной связи разворотаtie-down cableкрепежный канатtow cableбуксировочный трос -
4 Kabelzopf
сущ.1) дор. концевая заделка кабеля, концевая заделка троса2) радио. концевая заделка (кабеля)3) электр. концевая кабельная разделка, разделанные концы кабеля -
5 Kabelabschluß
сущ.1) стр. кабельный наконечник2) дор. концевая заделка кабеля, концевая заделка троса3) электр. кабельная концевая воронка, кабельная концевая заделка, кабельная концевая муфта, кабельное оконцевание -
6 cable attachment
Авиация: заделка троса -
7 cable end fitting
Автомобильный термин: концевая заделка троса (двери багажника) -
8 Seilendverbindung
сущ.судостр. концевая заделка троса -
9 attachment
attachment flangeкрепежный фланецattachment frameстыковой шпангоутattachment lugузел крепленияattachment pinцапфа крепленияblade attachment pinштифт крепления лопаткиcable attachmentзаделка тросаdovetail blade attachmentзамок типа ласточкин хвост лопаткиengine attachment pilotшкворень крепления двигателяengine mounting attachmentузел крепления двигателяfir-tree blade attachmentзамок елочного типа лопаткиgroove-type blade attachmentзамок пазового типа лопатки двигателяguide vane attachmentзамок крепления направляющей лопаткиlifting attachmentподъемное приспособлениеpig-type blade attachmentзамок штифтового типа лопатки двигателяsplice attachmentстыковая гребенкаtie-down attachmentприспособление для крепления груза к полу кабиныwing attachment fittingузел крепления крылаwing-to-fuselage attachmentузел крепления крыла к фюзеляжу -
10 cable crimping
заделка конца троса обжимкойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cable crimping
-
11 cable crimping
-
12 Sicherung
заделка (конца троса)защитаобеспечениеохранениепредохранительприкрытие -
13 Takeling
заделка маркой (конца троса) -
14 Takling
заделка маркой (конца троса) -
15 spanische Takling
заделка "репкой" (конца троса) -
16 close a cable
-
17 close a cable
-
18 cable crimping
-
19 crown knot
Морской термин: крест на конце троса, стопорный кноп, крест (заделка конца троса), репка (заделка конца троса) -
20 Takeling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕПКА — (или крест) особая заделка конца троса, чтобы последний не распускался, или кноп в виде крестообразного узла из всех трех прядей троса. Репка. См. Кноп. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ПЛАСТЫРЬ — Происхождение: от греч. emplastron мазь, emplasso замазывать Судовой аварийный инвентарь, используемый для временной заделки пробоин в корпусе. Различают П. мягкие, полужесткие и жесткие. Мягкие П. изготовляют из парусины водоупорной пропитки,… … Морской энциклопедический справочник
